Apolo 8, 45 anos atrás, a primeira foto da Terra que "nasce" da Lua

Anonim

Nós já o vimos centenas de vezes, mas essa foto da Terra que emerge do solo lunar "gibbous", mais conhecido como "Earthrise", nunca para de encantar. Imagine o efeito que isso provocou nos autores da cena: os astronautas da missão Apollo 8, os primeiros humanos a circunavegar a Lua (e os primeiros a ver a Terra surgindo de nosso satélite).

Exatamente 45 anos se passaram desde aquela foto: era 24 de dezembro de 1968 quando os cosmonautas da NASA Frank Borman, Jim Lovell e Bill Anders receberam (e fizeram o mundo) esse inesperado presente de Natal.

The Blue Pearl

As mais belas fotos da Terra vistas do espaço

Do Apollo 8 ao Apollo 11, a missão que mudou a história

Fotos da Terra twittadas pela ISS

A Terra vista de Saturno, a foto final

Para comemorar esse aniversário, a agência espacial americana preparou uma animação em vídeo que nos permite assistir ao Nascer da Terra nos horários e coordenadas exatas em que a equipe da Apollo 8 o viu.

Usando os novos dados do Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO), a sonda da NASA em órbita ao redor da Lua, combinada com as imagens da Terra tiradas pelos astronautas dessa missão, a sequência exata de eventos que levaram à famosa foto foi recriada dell'Earthrise.

No vídeo, você observará a Terra na mesma situação meteorológica (com um padrão de nuvens idêntico) e nos mesmos tempos que Borman, Lovell e Anders a viram.

A foto do Earthrise é devido ao bom trabalho em equipe e a uma questão de tempo. Pouco antes do tiroteio, a Apollo 8 estava orbitando a Lua pela quarta vez quando Borman, comandante da missão, virou a espaçonave para uma nova posição, conforme previsto no plano de vôo. Foi graças a essa manobra que os astronautas viram nosso planeta, invisível nas órbitas anteriores, aparecer primeiro em uma e depois na outra janela lateral.
No vídeo, do qual relatamos a transcrição, extraído do blog do jornalista Paolo Attivissimo, você ouvirá as vozes dos três cosmonautas tentando recuperar um rolo colorido para imortalizar o momento. E você verá as fotos da superfície lunar feitas pela sonda, a cada 20 segundos. Os dados sobre solo e altitude do Apollo 8 foram reconstruídos a partir da LRO.
[O texto continua abaixo do vídeo]

Quarenta e cinco anos atrás, os astronautas da Apollo 8, Frank Borman, Jim Lovell e Bill Anders, se tornaram os primeiros humanos a orbitar a Lua e os primeiros a ver por si mesmos o magnífico espetáculo da ascensão da Terra. Agora, pela primeira vez, podemos ver esse evento histórico exatamente como os astronautas o viram, graças a novos dados do Lunar Reconnaissance Orbiter, ou LRO, da NASA. Os estupendos mapas lunares globais do LRO, combinados com as fotografias tiradas pelos astronautas, revelam onde a Apollo 8 estava localizada acima da Lua e também sua orientação exata no espaço, quando os astronautas viram pela primeira vez a Terra subindo acima acima do horizonte desolado da lua.

Em 24 de dezembro de 1968, alguns minutos depois das 10h30, horário de Houston, a Apollo 8 emergia do lado oculto da Lua pela quarta vez. O comandante da missão, Frank Borman, estava no assento esquerdo e estava se preparando para girar a espaçonave para uma nova posição, conforme previsto no plano de vôo. O navegador, Jim Lovell, estava no compartimento técnico inferior do veículo e estava prestes a avistar referências geográficas lunares usando o sextante a bordo. Bill Anders estava no assento direito e olhou para a Lua pela janela lateral, tirando fotos com uma câmera Hasselblad equipada com uma lente telefoto de 250 mm. Enquanto isso, um segundo Hasselblad equipado com uma lente de 80 mm foi montado na janela de Borman de frente para a chamada janela de encontro e fotografou a Lua usando um temporizador automático: uma nova foto a cada vinte segundos.

Essas fotos, combinadas com os mapas de solo de alta resolução da LRO, mostram que Borman ainda estava girando a Apollo 8 quando a Terra apareceu. Foi apenas graças ao momento dessa rotação que o surgimento da Terra - também ocorreu nas três órbitas anteriores da Apollo 8, mas não vistas pelos astronautas - desta vez se tornou visível na janela lateral de Bill Anders. Aqui está o que você viu, reconstruído a partir de dados de LRO do Scientific Visualization Studio de Goddard. Você ouvirá as vozes dos astronautas, assim como o gravador da nave as capturou, começando com Frank Borman, que anuncia o início da manobra de rolagem, e você verá a Terra subindo e se movendo de janela em janela enquanto a Apollo 8 gira.

Borman: Bem, nós vamos rolar. Pronto … Tenha cuidado …

Anders: A cratera de impacto com, uhm, al, um, logo antes do ponto subsolar no lado sul, no fundo, uhm [inaudível] existe um buraco escuro. Mas não consegui olhar para ela com rapidez suficiente para ver se poderia ser algo vulcânico.

Anders: Oh Deus, olhe para aquela foto ali! Existe a Terra que se eleva. Uau, como ela é linda!

Borman: Ei, não retire, não está no programa.

[clique do obturador]

Anders: Você tem filme colorido, Jim? Me dê um rolo colorido, rápido, sim?

Lovell: Oh, pessoal, é magnífico.

Anders: Depressa.
Lovell: Onde ele está?
Anders: Rápido.
Lovell: Abaixo?
Anders: Apenas pegue uma em cores e é isso. Cor para exterior. Apressar. Você tem isso?
Lovell: Sim, estou procurando um. C 368
Anders: Qualquer um. Rápido.
Lovell: Aqui.
Anders: Bem, acho que perdemos.
Lovell: Ei, eu tenho aqui mesmo [na janela da porta].
Anders: Deixe-me tirar uma foto dessa [janela], é muito mais claro.
Lovell: Bill, eu o enquadrei, é muito claro aqui!
[clique do obturador]
Lovell: Tomada?
Anders: Sim.
Lovell: Faça muito, faça muito! Aqui, me dê!
Anders: Espere um pouco, deixe-me encontrar a configuração certa agora. Acalmar.
Lovell: Take -
Anders: Acalme-se, Lovell!
Lovell: Bem, eu fiz direito - oh, que foto linda … 1/250 "em f / 11.
[clique do obturador]
Anders: OK.
Lovell: Agora a exposição muda um pouco.
Anders: Consegui, peguei duas aqui.
Lovell: Tem certeza de que pegou agora?
Anders: Sim, nós vamos pegar - bem, ele subirá novamente, eu acho.
Para os astronautas, ver a Terra surgir foi uma experiência inesperada e eletrizante. Uma das três fotos tiradas por Bill Anders se tornou um ícone do século XX. Mas, como acabamos de ver e ouvir, essa imagem era realmente um trabalho de grupo: não apenas porque Jim Lovell encontrou o filme colorido e o passou para Anders, mas também porque os astronautas não teriam visto a Terra se Frank Borman não tivesse girado a nave exatamente quando estava subindo. Hoje, essa ascensão da Terra se tornou um símbolo de uma das maiores explorações da história, quando os seres humanos viajaram para outro mundo e, olhando para trás, viram seu planeta natal, como disse Lovell, como um grande oásis na vastidão do mundo. espaço. Sou Andrew Chaikin, autor de "Um homem na lua". [Música]
Tradução e transcrição © 2013 por Paolo Attivissimo (http://disinformatico.info)